she greeted him with a smile

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend — estoy en casa de un amigo

she had brought it with her — lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us — seguimos con mal tiempo

are you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?

I've been banking with them for years — hace años que tengo cuenta en ese banco

I'm with you on that — en eso estoy contigo

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

the proposal was greeted with derision — la propuesta fue recibida con burlas

it was done with no fuss — se hizo sin aspavientos

she ate it with her fingers — lo comió con la mano

trembling with fright — temblando de miedo

this wine improves with age — este vino mejora con el tiempo

with luck — con suerte

you can never tell with her — con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...

with the tide/flow — con la marea/corriente

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

away with him! — llévenselo!

off with her head! — que le corten la cabeza!

he had an argument with his brother — tuvo una discusión con su hermano

she mixed the sugar with the eggs — mezcló el azúcar con los huevos

come with me! — ven conmigo

he took it away with him — se lo llevó consigo

I was with him — yo estaba con él

I'm with you there — en eso estoy de acuerdo contigo

are you with us or against us? — ¿estás a favor nuestro o en contra?

it's a problem that will always be with us — es un problema que siempre nos va a afectar, es un problema que no se va a resolver

sorry, I'm just not with it today — lo siento, hoy estoy atontado

get with it! — ¡ponte al día!

we're looking for a house with a garden — buscamos una casa con jardín

I don't like men with beards — no me gustan los hombres con barba

a man with checked trousers — un hombre con pantalones de cuadros

you can't speak to the queen with your hat on — no se puede hablar con la reina con el sombrero puesto

the man with the checked trousers — el hombre de los pantalones de cuadros

the girl with the blue eyes — la chica de los ojos azules

to walk with a walking stick — andar con bastón

to cut wood with a knife — cortar madera con un cuchillo

with one blow — de un golpe

she took off her shoes with a sigh — se quitó los zapatos dando un suspiro

... and with these words of advice, he left us —... y tras darnos este consejo nos dejó

to fill a glass with wine — llenar una copa de vino

with no trouble at all — sin dificultad alguna, sin ninguna dificultad

to shake with fear — temblar de miedo

the hills are white with snow — las colinas están cubiertas de nieve

to be ill with measles — tener sarampión

I spent a week in bed with flu — estuve una semana en (la) cama con la gripe

it's the same with most team sports — lo mismo ocurre con la mayoría de los deportes de equipo

it's a habit with him — es una costumbre que tiene, es algo típico de él

I couldn't see him with so many people there — no lo vi con tanta gente como había

with so much happening it was difficult to arrange a date — con todo lo que estaba pasando era difícil acordar una cita

with the approach of winter, trade began to fall off — al acercarse el invierno, el comercio empezó a declinar

the risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked — el riesgo de sufrir enfermedades coronarias aumenta con el número de cigarrillos que se fume

it varies with the time of year — varía según la estación

he lives with his aunt — vive con su tía

a scientist with ICI — un científico de ICI

I've been with this company for eight years — llevo ocho años en esta empresa

he had no money with him — no llevaba dinero (encima)

luckily, she had an umbrella with her — afortunadamente, llevaba (encima) un paraguas

with all his faults — con todos sus defectos

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend — estoy en casa de un amigo

she had brought it with her — lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us — seguimos con mal tiempo

are you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?

I've been banking with them for years — hace años que tengo cuenta en ese banco

I'm with you on that — en eso estoy contigo

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

the proposal was greeted with derision — la propuesta fue recibida con burlas

it was done with no fuss — se hizo sin aspavientos

she ate it with her fingers — lo comió con la mano

trembling with fright — temblando de miedo

this wine improves with age — este vino mejora con el tiempo

with luck — con suerte

you can never tell with her — con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...

with the tide/flow — con la marea/corriente

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

away with him! — llévenselo!

off with her head! — que le corten la cabeza!

ci andrò con lei — I'll go with her

con chi sei stato? — who were you with?

con chi era il film? — who was in the film?

riso col burro — rice with butter

un ragazzo con gli occhi azzurri — a boy with blue eyes, a blue-eyed boy

è a letto con la febbre — he's in bed with a temperature

sono in contatto con loro — I am in touch with them

è sposata con uno scozzese — she's married to a Scot

si è sposata con uno scozzese — she married a Scot, she got married to a Scot

hai parlato con lui? — have you spoken to him?

essere gentile con qn — to be kind to sb

è gentile con tutti — she's nice to everybody

è brava con i bambini — she's good with children

scrivere con la penna — to write with a pen

prendilo con le mani — pick it up with your hands

condisci l'insalata con l'olio — dress the salad with oil

arrivare col treno/l'aereo/con la macchina — to arrive by train/by plane/by car

lo hanno fatto venire con una scusa — they used a pretext to get him to come, they got him to come by means of a pretext

con pazienza — with patience, patiently

con la forza — by force

con molta attenzione — with great attention, very attentively

con mia grande sorpresa/mio grande stupore — to my great surprise/astonishment

lo accolse con un sorriso — she greeted him with a smile

(complemento di causa) con questo freddo non potremo partire — we can't leave in this cold weather

con tutti i debiti che ha... — with all his debts..., given all his debts...

con il 1° di ottobre — as of October 1st

con l'autunno cadono le foglie — with the coming of autumn the leaves fall from the trees

(nonostante) con tutti i suoi difetti... — in spite of all his faults...

con tutto ciò — in spite of that, for all that

con tutto che era arrabbiato — even though he was angry, in spite of the fact that he was angry

(con l'infinito) se vuoi dimagrire, comincia col mangiare meno — if you want to lose weight, start by eating less

finì col dirgli che aveva ragione lei — he ended up saying she was right

con l'insistere tanto l'hai fatto arrabbiare — you've annoyed him with your pestering

col passar del tempo — with the passing of time, in the course of time

col sorgere del sole — with the dawn

e con ciò se n'è andato — and with that he left

e con questo? — so what?

come va con la tua gamba? — how's your leg?

come va con Alberto? — how are you getting on with Alberto?

ci andrò con lei — I'll go with her

con chi sei stato? — who were you with?

con chi era il film? — who was in the film?

riso col burro — rice with butter

un ragazzo con gli occhi azzurri — a boy with blue eyes, a blue-eyed boy

è a letto con la febbre — he's in bed with a temperature

sono in contatto con loro — I am in touch with them

è sposata con uno scozzese — she's married to a Scot

si è sposata con uno scozzese — she married a Scot, she got married to a Scot

hai parlato con lui? — have you spoken to him?

essere gentile con qn — to be kind to sb

è gentile con tutti — she's nice to everybody

è brava con i bambini — she's good with children

scrivere con la penna — to write with a pen

prendilo con le mani — pick it up with your hands

condisci l'insalata con l'olio — dress the salad with oil

arrivare col treno/l'aereo/con la macchina — to arrive by train/by plane/by car

lo hanno fatto venire con una scusa — they used a pretext to get him to come, they got him to come by means of a pretext

con pazienza — with patience, patiently

con la forza — by force

con molta attenzione — with great attention, very attentively

con mia grande sorpresa/mio grande stupore — to my great surprise/astonishment

lo accolse con un sorriso — she greeted him with a smile

(complemento di causa) con questo freddo non potremo partire — we can't leave in this cold weather

con tutti i debiti che ha... — with all his debts..., given all his debts...

con il 1° di ottobre — as of October 1st

con l'autunno cadono le foglie — with the coming of autumn the leaves fall from the trees

(nonostante) con tutti i suoi difetti... — in spite of all his faults...

con tutto ciò — in spite of that, for all that

con tutto che era arrabbiato — even though he was angry, in spite of the fact that he was angry

(con l'infinito) se vuoi dimagrire, comincia col mangiare meno — if you want to lose weight, start by eating less

finì col dirgli che aveva ragione lei — he ended up saying she was right

con l'insistere tanto l'hai fatto arrabbiare — you've annoyed him with your pestering

col passar del tempo — with the passing of time, in the course of time

col sorgere del sole — with the dawn

e con ciò se n'è andato — and with that he left

e con questo? — so what?

come va con la tua gamba? — how's your leg?

come va con Alberto? — how are you getting on with Alberto?

módtage et tílbud — приня́ть предложе́ние

hils ham fra mig — переда́й ему́ приве́т от меня́

hílse på en — здоро́ваться с кем-л., знако́миться с кем-л.

ballare, uscire, vivere con qcn. — to dance, go out, live with sb.

porta un amico con te — bring a friend with you

una ragazza con i capelli neri — a girl with black hair, a black-haired girl

il ragazzo con la gamba rotta — the boy with the broken leg

una casa con vista sul mare — a room with a sea view

una discussione, un incontro con qcn. — a discussion, a meeting with sb.

sposarsi con qcn. — to get married to sb., to marry sb.

il confine con il Belgio — the border with Belgium

litigare con qcn. — to quarrel with sb.

la guerra con la Germania — the war with Germany

colpire qcn. con qcs. — to hit sb. with sth.

camminare con il bastone — to walk with a stick

pagare con carta di credito — to pay by credit card

arrivare con il treno — to arrive by train

con piacere, cura — with pleasure, care

con mia grande gioia — to my great joy

con il pretesto di... — on the pretext of

aumentare con il tempo — to increase with time

alzarsi con il (primo) sole — to get up with the sun

Casablanca con Humphrey Bogart — Casablanca with Humphrey Bogart

un film con De Niro — a film featuring De Niro

cominciò col dire che — he started (off) by saying that

finì con l'ammettere il proprio torto — he ended up admitting he was wrong